요한복음을 제 나름대로 재 번역을 한 것입니다. 말씀은 영원한 것이자만, 그 말씀이 현실속에서 나타날때는 각시대,각상황,각사람들을 반영하여 다시금 새로운 형태로 나타나야 한다고 봅니다. 즉 말씀은 영원하지만, 그것이 나타날 때는 조금씩 다른 형태로(본질은 같은 것임) 나타날 수 있기에 이렇게 요한복음을 이렇게도 번역을 해 본 것입니다.
제 나름대로 한 것이니, 여러분들도 여러분들 나름대로 할 수 있었으면 하는 마음입니다.


"태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없으니라 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라 하나님께로서 보내심을 받은 사람이 났으니 이름은 요한이라 저가 증거하려 왔으니 곧 빛에 대하여 증거하고 모든 사람으로 자기를 인하여 믿게 하려 함이라 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증거하러 온자라 참빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니 그가 세상에 계셨으며 이 세상은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지와 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라 요한이 그에 대하여 증거하여 가로되 내가 전에 말하기를 내 뒤에 오시는 이가 나보다 앞선 것은 나보다 먼저 계심이니라 한 것이 이 사람을 가리킴이라 하니라 우리가 다 그의 충만한데서 받으니 은혜위에 은혜러라 율법은 모세로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 예수그리스도로 말미암아 온 것이라 본래 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품속에 있는 독생하신 하나님이 나타내셨느니라(요1:1-18)

지금 이 순간에 그 모든 것이 있으니라. 그 모든 것이 당신과 함께 함이니 당신이 곧 하나님이라. 지금 이 순간에 그 모든 것이 함께 있으며, 그로부터 그 모든 것이 나투어져 나왔음이다. 그 안에 그 모든 생맹력이 들어 있으니, 그것이 사람들에게 생명의 양식이 된다. 그러나 지나간 그 모든 것은 오직 어두움이다. 오직 이 순간만이 참빛이다.
오직 이 순간의 참빛으로 지나간 그 모든 것을 올올이 비추어 내야 할 것이다.
그렇게 하라고 하나님은 우리를 이 땅에 보내주셨다.
나의 이름은 바람이요, 나는 이것을 증거하고 있다. 그리하여 모든 사람들이 빛임을 믿게하려 함이다. 오직 이 순간이 광명한 새벽별임을 믿게 하려 함이다.

지금 이 순간 내 속에서는 각 생각속에서 떠오르게 하는 빛이 있게 하나니, 그 빛이 내 속에 항상 있음이요. 그로 말미암아 그 모든 것이 지어졌거늘, 사람들이 그것은 있는 그대로 받아들이지를 않더라.

그러나 그 모든 것을 깨닫고 있는 그대로 그 모든 것을 받아들이는 자들에게는 항상 하나님과 함께 하는 은혜를 입게 되니, 이는 생각으로나 힘으로나 사람의 노력으로 되는 것이 아니라, 오직 하나님의 섭리로 되어짐인 것이다. 참빛이 내 육신 가운데 거하며, 그 참빛을 스스로 관하여 그 실상을보니, 부처님과 천상천하유아독존의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라 바람이 그에 대하여 증거하여 가로되 내가 전에 말하기를 장차 올 미륵불이 나보다 앞선 것은 그가 나보다 먼저 계심이니라 한 것이 이 미륵불을 가리킴이라 하니라

우리가 다 그의 충만한데서 받으니 은혜위에 은혜러라 율법은 나로 말미암아 주신 것이요 은혜와 진리는 그 모든 것으로 말미암아 온 것이라 본래 하나님을 본 사람이 없으되 아버지 품속에 있는 독생하신 내 마음속에 나타내셨느니라